خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
واقعا من برات فقط یه دوست هستم؟
هی
من به اندازه کافی خوب نیستم؟
[قسمت ۷ : نمیدونم قلبم چی میخواد] فهمیدم
...اوه
امروز چه هوای قشنگیه
اره، خوبه
اوه، کانگ مین آه
امروز شیک و پیک کردی
جمعه است دارم با دوستام میرم بیرون
کدوم دوستا؟
دوستای دوران دبیرستان
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
دوستای پسرت؟- چی؟-
موضوع چیه؟ فقط دوستای خوبی هستیم
نه نمیشه.امروز با من بیا بیرون
پول کارئوکی رو هم من میدم- نه ممنون-
پس کباب گوشت گاو میخرم
اوه، واقعا؟
گوشت واسه منم نگه دار فعلا خدافظ
هی کانگ مین آه
اون لبخند
این همون چیزیه که باعث شد عاشقش بشم
از اون موقع بود که همه چی شروع شد
زمانی که من شروع کردم به دوست داشتن مین آه
تو یه روز بهاری، تو نوزدهمین سال زندگیم
بسلامتی - بسلامتی -
ادمای بدخلق میونشون با الکل خوبه
خوب مشروب میخوری ، کانگ مین آه
به هر حال، دانشگاه چطوره ؟
اره، دانشگاه خیلی باحاله
قبلا عادت داشتی بچه های دیگه رو بزنی
هنوز اون کارو میکنی؟
دلت میخواد بمیری؟
هنوز دوست پسر نداری؟
گم شو
کسی تو دانشگاه خوب هست؟
یه نفر … ازم خواست که باهاش برم سر قرار
چی؟ سر قرار؟
خب؟
اما نمیتونم. ما فقط دوستیم
چی؟
اون همیشه همین کارو می کنه
...باعث شد فکر کنم یه کم
این آخر هفته رو با من بیا بیرون. میخوام فیلم ببینم
حتما. بیا از جی یون بپرسیم
نه، یعنی ، خودمون دو تا
خودمون دو تا؟
به هر حال، بیا مشروب بخوریم
یکم برام بریز
ظرفیت مشروبت بالاست ها
نه، خیلی افتضاحم
تقریبا رسیدیم
یه دست‌انداز هم هست آروم برو
نگاه کن
هی ، خوبی؟
من خوبم الان احساس خوبی دارم
مطمئنی میتونی بری خونه؟
یکی میاد دنبالم
کی؟ دوستهای پسرت؟
نه ، دوستم
(اه)
چی؟
چا مین گیو ، کجایی؟
تو راه خونه ام
بیا دنبالم
چی؟
سرگیجه دارم
مشروب خوردی؟
نمیتونم؟
هی، بریم بزار رو زمین بخوابه
باشه ،باشه- مین آه میتونه مراقب خودش باشه-
کجایی؟- من هونگده هستم-
اوه ....کانگ مین آه ...واقعا که
یکم مست به نظر می‌رسه، مگه نه؟
اوه، کانگ مین آه ....واقعا که
خونت کجاست؟
نه ممنون خودم میتونم برم خونه
تو این ساعت نمیتونی تنهایی راه بری
چه خبر شده؟
این ادمو میشناسی؟
نه
اوه ، مین گیوئه
مین آه
خیلی سریع اومدی. دویدی؟
زیاد مشروب خوردی؟
فقط یکم
اوه ....سلام
...ما دوستای دبیرستان مین آه - دوست؟-
ها؟
چوی ریونگ
لی هو یونگ
درسته؟
اوه، آره
من مین آه رو میبرم خونه
...حتما
بگیرش
ها؟- میری خونه-
ما الان میریم
خدافظ- مواظب باش-
خدافظ
این باید همون یارو باشه- ...اوه-
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور : فرزانه♥- @moonriverteam _sns
هوا عالیه
چت شده؟
منظورت چیه؟
چرا وقتی مست کردی بهم زنگ زدی؟
نمی تونم از یکی از دوستام درخواست کمک کنم؟
دوست؟
آره نمیتونی به یه دوست کمک کنی؟
من مثل اونا فقط دوستتم؟
...اون
من برات چی هستم؟
چی؟
من برات فقط یکی از اونا هستم؟
چا مین گیو حسودی که نمیکنی
میدونی من دوستای پسر زیادی دارم ، چون به یه مدرسه مختلط رفتم
اگه این همه دوستای پسر داری، پس به یه دوست دیگه چه احتیاجی داری؟
ها؟
من به اندازه کافی خوب نیستم؟
..هی، چا مین گیو
موضوع چیه؟
مین آه
چقدر دیگه میخوای با این قضیه شوخی کنی؟
هی
وای … چرا اینقدر نزدیک شدی؟
واقعا من به اندازه کافی خوب نیستم؟
کانگ مین آه
واقعا نیستم؟
هی
این کارا بهت نمیاد ، چته؟
ما دوستیم
...ما دوستیم
...اوه
فهمیدم
اینو بخور
اوه
ممنون
داری میری؟
نمیخوام باهات دوست باشم
ما نباید هرگز با هم دوست می‌شدیم
پس اومدی اینجا؟
آره چا مین گیو یهویی همه حد و مرزها رو شکوند
...احتمالا تو
چی؟
واقعا نمیدونی ؟
چی؟
و به من میگین بی دست و پا؟
نه، من مثل تو نیستم
پس از همه اینا خبر داشتی
میدونستی که مین گیو دوستت داره
البته، میدونستم همش در موردش حرف میزنه
ولی دوسش نداری؟
...مین گیو رو دوست دارم ولی
...نمیتونم بفهمم
به عنوان یه مرد دوسش دارم یا یه دوست
فقط رابطه الانمون رو دوست دارم
دوست دارم باهاش دوست باشم
ولی فکر کنم اون اینطور نیست
چیکار باید بکنم؟
نمیدونم اون مشکلش چیه
اگه از کسی خوشت میاد، مجبوری با اون شخص قرار بذاری؟
نمیشه فقط دوست بمونیم؟
اگه قرار بذاریم، خطر جدایی هست
و اگه بهم بزنیم دیگه حتی نمیتونیم باهم دوست باشیم
من ترجیح میدم دوستیمون رو حفظ کنم
فکر کنم این چیزی نیست که مین گیو میخواد
که فقط با تو دوست بمونه
میترسم که ممکنه یه دوست خوبو از دست بدم
واقعا نمیخوام مین گیو رو از دست بدم
بعضی وقتا، نمی‌فهمی قلبت چی می خواد
با این که قلب خودته، نمی‌تونی بگی چی می‌خواد
وقتی بیست سالته ، این چیزا بیشتر اتفاق میفته
واسه همین تو این سن همه چیز سخته
همه چیو فراموش کن
بزار هر اتفاقی میخواد بیفته
[منتظر سخن آخر باشید] مین آه و مین گیو بهتون یاد میدن
نکاتی برای فهمیدن اینکه یه دختر و پسر فقط دوست هستن یا فراتر از اون
چند نکته
[سه نکته برای رابطه دختر پسری] کاملا ممکنه که با یکی دوست باشی
اما ، بعضی وقتا چیزی که دوستی به نظر میرسه یه نقابه
اگه بتونین این سه تا کارو انجام بدین من دوستی واقعیتونو تایید میکنم- قبوله-
یک : وقتی با این ادم ملاقات میکنی نیازی نیست لباس زیبا بپوشی
حتی وقتی چشمات خواب الوئه حتی وقتی موهاتو شسته باشی
تو میتونی این شخص رو با هر لباسی که اومد دم دستت ببینی
این نشونه یه دوستی واقعیه
دو: تنها وقتی بهم زنگ میزنید که یه دلیل واضح داشته باشین
میگی که فقط با هم دوستین ،اما هر روز به هم زنگ می‌زنین و به هم پیام میدین؟
وقتی در مورد کارای هر روزه همدیگه کنجکاوین به این میگن لاس زدن
این فقط دوست بودن نیست
درسته ، من هر روز بهت زنگ میزنم
سه : به زندگی عشقی همدیگه کاری ندارین
اگه دوست پسرت یه دوست خانم صمیمی داشت، تو رو اذیت می‌کرد، حتی اگه یه ذره
، اگه واقعا یه دوست خوب برای اون پسر هستی ،پس میخوای رابطه اش خوب باشه
پس از چیزایی که دوست دخترش نمیخواد باخبر میشی
این نشونه یه دوستی واقعیه
نه، نیست
هست؟
[سخن اخر]
[اطلاعیه ثبت نام ]
خب، فکر کنم باید برم
دلیلی برای نرفتن ندارم
خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns